Which other person provided crucial evidence against the killer?

Hint #2

This other person has been mentioned via the subpoenas you need to obtain.